យន្តហោះ រថភ្លើង និង ម៉ូតូ

          ចំពោះយ៉ាំវឿងអ្នកជំនួញនៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបងដែលយកយន្តហោះទៅកាន់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មឬការចំណាយ $ 2,000 នៅលើវិស្សមកាលនៅប្រទេសសិង្ហបុរីបងប្អូនជាមួយប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់មិនមែនជាប្រណីត - វាជាការចាំបាច់មួយ។
  
 «ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដើម្បីធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនិងដើម្បីរៀនអ្វីដែលថ្មីពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត "ដែលមានអាយុ42 ឆ្នាំបាននិយាយថា។

 ប្រទេសកម្ពុជាជាញឹកញាប់ត្រូវបានគិតថាជាគោលដៅមួយសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរជាជាងប្រភពនៃពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាតារាងដែលត្រូវបានគេងាកនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះខណៈដែលប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើនដូចជាវឿងនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅបរទេស។

 ភ្ញៀវទេសចរក្រៅស្រុក - ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការធ្វើដំណើរវេជ្ជសាស្រ្តនិងអាជីវកម្ម - មានចំនួនជិតទៅ 790.000 សម្រាប់រយៈពេល 10 ខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2014 បានកើនឡើង 9 ភាគរយពីរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែលចំនួននេះត្រូវបានរាប់ទាំងអស់ក្រសួងទេសចរណ៍រំពឹងថាតួលេខក្រៅស្រុក កន្លងមក 1 លាននាក់សម្រាប់ឆ្នាំមុន។

« [ការកើនឡើងនេះ] ឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះ»បានឱ្យដឹងថាលោកថោងខុនរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍។

វិស័យទេសចរណ៍ក្រៅប្រទេសត្រូវបានវិលត្រឡប់មកកាន់កំពូលវិបត្តិមុនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន​ លោកថោងខុនបានឱ្យដឹងថានៅពេលដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 2007 តួលេខកើនជិតសញ្ញា 1 លាននាក់។

បណ្តាប្រទេសអាស៊ានបានបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីទាញភ្ញៀវទេសចរមកពីប្រទេសជិតខាងក្នុងតំបន់របស់ពួកគេហើយធ្វើដំណើរនៅកម្ពុជាគឺជាផ្នែកមួយនៃទីផ្សារដែលលោកហូវណ្ឌីសហប្រធានក្រុមការងារវិស័យទេសចរណ៍ឯកជននិងវិស័យសាធារណៈបានឱ្យដឹងថា។

«កត្តាដ៏សំខាន់មួយគឺថាប្រជាជនកម្ពុជាអាចនឹងមានប្រាក់ចំណូលធំៗ បាននិយាយនិងមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចមើលបានយ៉ាងងាយបណ្តាប្រទេសអាស៊ានឥឡូវនេះ»វណ្ឌី។   

លោកហេងសម្បត្តិនាយកគ្រប់គ្រងនៃទីភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក 2 ពិភពលោកការធ្វើដំណើរដែលបំពេញបំណងភាគច្រើនទៅកាន់ទីផ្សារក្រៅប្រទេសក្នុងតំបន់បានឱ្យដឹងថាក្រុមហ៊ុនរបស់លោកបានមើលឃើញពីការកើនឡើង 15 ទៅ 16 ភាគរយនៅក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសមានប្រជាជនកម្ពុជានៅឆ្នាំ2014។

លោកហេងសម្បត្តិបានឱ្យដឹងថាការធ្វើដំណើរពេញចិត្តកម្ពុជាទៅបណ្តាប្រទេសអាស៊ាននៅក្បែរនោះមានដូចជាប្រទេសថៃនិងវៀតណាម។
   
  លោកហេងសម្បត្តិបាននិយាយថា: «ខ្ញុំគិតថាភាគច្រើននៃពួកគេមិនមានច្រើននៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយដែលពួកគេគឺជាមនុស្សវណ្ណៈកណ្តាល»។

ទោះជាយ៉ាងណាប្រជាជនកម្ពុជាជាអ្នកមានកាន់តែច្រើនត្រូវបានគេទិញកញ្ចប់ធ្វើដំណើរប្រណីតនៅ $ 2.000 ទៅ 3.000 ដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់, សម្បត្តិបានបន្ថែម។

«កាលពីខែមុនខ្ញុំបានផ្ញើនៃអតិថិជនរបស់ខ្ញុំទៅទីក្រុងឌូបៃសម្រាប់អេវ៉ាឆ្នាំថ្មី "។

   រហូតដល់ទៅ 40 ភាគរយនៃភ្ញៀវទេសចរបរទេសនៅកម្ពុជាបានចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍វេជ្ជសាស្រ្តនេះបើយោងតាមរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទេសចរណ៍។

Josef woodman នាយកប្រតិបត្តិនិងជាស្ថាបនិកនៃក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវវិស័យទេសចរណ៍វេជ្ជសាស្រ្តអ្នកជម្ងឺលើសពីព្រំដែនបាននិយាយថាទិសដៅកំពូលសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរពេទ្យកម្ពុជាគឺប្រទេសថៃតាមពីក្រោយដោយប្រទេសសិង្ហបុរីម៉ាឡេស៊ីនិងវៀតណាម។ 

«ប្រទេសថៃគឺជាទីកន្លែងដ៏សំខាន់ដែលប្រជាជនកម្ពុជាធ្វើដំណើរទៅដោយសារតែមានគុណភាពខ្ពស់នៃការថែទាំ, ការផ្សព្វផ្សាយឈ្លានពានដែលបានកំណត់គោលដៅអ្នកជំងឺកម្ពុជានិងការពិតដែលថាវាមានច្រើននៃមន្ទីរពេទ្យដែលបម្រើប្រជាជនកម្ពុជានៅក្នុងវិធីមួយដែលមន្ទីរពេទ្យដោយសារតែបណ្តាប្រទេសជិតខាងផ្សេងទៀត "តង្វាយដូចជាសេវាបកប្រែ "គាត់បាននិយាយថា។

លេខត្រូវបានកើនឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយនៃការពេញនិយមបំផុតនៅទីក្រុងបាងកកសម្រាប់អ្នកជំងឺកម្ពុជាលោក Kenneth Mays នាយកទីផ្សារជាន់ខ្ពស់នៅមន្ទីរពេទ្យបំរុងរ៉ាត់អន្តរជាតិបានឱ្យដឹងថា។

ខែឧសភាបានឱ្យដឹងថាប្រជាជនកម្ពុជាប្រមាណជា 25.000 នាក់បានមកទស្សនាបំរុងរ៉ាត់នៅក្នុងឆ្នាំ 2013 និងដោយខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2014 មន្ទីរពេទ្យបានទទួលច្រើនជាង 26,000 សម្រាប់ឆ្នាំនោះ។

«នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំហំដែលយើងបានមើលឃើញជាច្រើនក្នុងការពិនិត្យផ្នែកជំងឺកុមារនិងសុខភាពរបស់ស្ត្រីមួយ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ករណីប្រាក់ចំណូលនិង acuity ខ្ពស់យើងបានមើលឃើញជាច្រើននៃការប្រតិបត្ដិការក្រពះពោះវៀន, បន្ទាប់មកមានបញ្ហាបេះដូង, ជំងឺមហារីកនិងការវះកាត់ឆ្អឹងមួយ»។

ទោះបីជាភ្ញៀវទេសចរនៅកម្ពុជាក្រៅស្រុកនៅតែមានយ៉ាងល្អខ្លីនៃភ្ញៀវទេសចរអន្ដរជាតិ 4,5 លាននាក់ទៅកាលពីឆ្នាំមុនកម្ពុជាមានកំណើនក្នុងឈប់សំរាកក្នុងស្រុកមានមួយចំនួនព្រួយបារម្ភពីការបាត់បង់ប្រាក់ដុល្លារនៅឯផ្ទះ។

ពេលនេះក្រសួងបានកំពុងព្យាយាមលើកកម្ពស់រមណីយដ្ឋានក្នុងស្រុកបន្ថែមទៀតដើម្បីមិនមានប្រទេសកម្ពុជាបាត់បង់ប្រាក់នោះ»រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទេសចរណ៍ថោងខុនបានពន្យល់។ «ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបង្ខំពួកគេ»។
                       
       ADDITIONAL REPORTING BY CHAN MUYHONG AND HOR KIMSAY
​​​​​​​​​Translate មកពីhttp://www.phnompenhpost.com